{"id":2527,"date":"2025-02-26T11:02:19","date_gmt":"2025-02-26T11:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/veckotidningen.se\/?p=2527"},"modified":"2025-02-26T11:23:08","modified_gmt":"2025-02-26T11:23:08","slug":"sverigepremiar-for-flickan-fran-landet-i-norr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veckotidningen.se\/?p=2527","title":{"rendered":"Sverigepremi\u00e4r f\u00f6r Flickan fr\u00e5n landet i norr- Musikteaterf\u00f6rest\u00e4llning med legendariska l\u00e5tar av Bob Dylan"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Bob Dylan-musikalen\u00a0<\/strong><em><strong>Girl from the North Country<\/strong><\/em><strong>\u00a0f\u00e5r sin Sverigepremi\u00e4r p\u00e5 Malm\u00f6 Stadsteaters scen Hippodromen l\u00f6rdag den 8 mars 2025, med namnet\u00a0<\/strong><em><strong>Flickan fr\u00e5n landet i norr<\/strong><\/em><strong>. Pj\u00e4sen \u00e4r skriven av den irl\u00e4ndske f\u00f6rfattaren och regiss\u00f6ren Conor McPherson med musik och l\u00e5ttexter av Bob Dylan.<\/strong> Till<strong> Malm\u00f6 Stadsteaters upps\u00e4ttning har komposit\u00f6ren och textf\u00f6rfattaren Mikael Wiehe ny\u00f6versatt Bob Dylans l\u00e5ttexter till svenska, och f\u00f6r regin st\u00e5r Martin Rosengardten.<\/strong><\/h4>\n<h4><em>Flickan fr\u00e5n landet i norr<\/em>\u00a0\u00e4r en m\u00e4ktig musikalisk familjehistoria som nu tar plats p\u00e5 Hippodromens scen med liveband och stor ensemble. Bob Dylans dynamiska s\u00e5nger, i ny\u00f6vers\u00e4ttning av Mikael Wiehe, v\u00e4vs in i en ber\u00e4ttelse om k\u00e4rlek, brustna dr\u00f6mmar, hemligheter, hopp och f\u00f6rtvivlan. Publiken kommer att f\u00e5 uppleva legendariska l\u00e5tar av Bob Dylan som de aldrig har h\u00f6rts f\u00f6rut, som t ex\u00a0<em>I Want You<\/em>,\u00a0<em>Hurricane<\/em>,\u00a0<em>Forever Young<\/em>,\u00a0<em>Slow Train Coming<\/em>\u00a0och\u00a0<em>Like A Rolling Stone<\/em>. Ber\u00e4ttelsen utspelar sig p\u00e5 1930-talet i Duluth, Minnesota (som f\u00f6r \u00f6vrigt \u00e4r Bob Dylans hemstad). Nick Laine st\u00e5r p\u00e5 ruinens brant och g\u00f6r vad han kan f\u00f6r att r\u00e4dda sitt familje\u00e4gda pensionat. Han har skyldig mer pengar \u00e4n han n\u00e5gonsin kan betala tillbaka. Hans pensionat fylls gradvis upp av nya och gamla hyresg\u00e4ster, och med dem livsber\u00e4ttelser om l\u00e4ngtan, raseri, passion, f\u00f6rluster och strimmor av hopp. H\u00e4r b\u00e4r alla p\u00e5 en hemlighet.<\/h4>\n<h4>\u2013 Det \u00e4r v\u00e4ldigt roligt att g\u00f6ra en s\u00e5dan h\u00e4r typ av musikteaterf\u00f6rest\u00e4llning. En stor ensemble, en blandning av stadsteaterns sk\u00e5despelare och s\u00e5ngare, musikalartister, musiker och sk\u00e5despelare utifr\u00e5n som tillsammans ber\u00e4ttar den h\u00e4r mycket t\u00e4ta historien. Bob Dylans v\u00e4lk\u00e4nda l\u00e5tar blir en del av ber\u00e4ttelsen och framf\u00f6rs p\u00e5 ett lite annat s\u00e4tt \u00e4n vi \u00e4r vana vid att h\u00f6ra dem och med Mikael Wiehes drastiska och krasst poetiska \u00f6vers\u00e4ttning tillsammans med ett fantastiskt band p\u00e5 scen blir det n\u00e5got alldeles extra. Det h\u00e4r \u00e4r en pj\u00e4s som tillsammans med musiken verkligen griper tag och s\u00e4ger n\u00e5got om oss idag trots att den utspelar sig p\u00e5 en plats l\u00e5ng h\u00e4rifr\u00e5n i en helt annan tid, s\u00e4ger regiss\u00f6ren Martin Rosengardten.<\/h4>\n<p>P\u00e5 Malm\u00f6 Stadsteater har regiss\u00f6ren Martin Rosengardten tidigare st\u00e5tt bakom upps\u00e4ttningar som\u00a0<em>Det svarta vattnet<\/em>\u00a0(2017),\u00a0<em>Minnesstund<\/em>\u00a0(2019),\u00a0<em>Son Fader Moder<\/em>\u00a0(2021),\u00a0<em>Bang<\/em>\u00a0(2022-2024), samt musikalen\u00a0<em>Everybody\u2019s talking about Jaime<\/em>\u00a0(Malm\u00f6 Opera 2023).<\/p>\n<p>I rollerna se vi bl a musikalartisten\u00a0<strong>Leila Jung<\/strong>\u00a0(<em>Everybody\u2019s talking about Jaime<\/em>\u00a0p\u00e5 Malm\u00f6 Opera),\u00a0<strong>Reuben Sallmander\u00a0<\/strong>(<em>Mamma Mia, Spelman p\u00e5 taket\u00a0<\/em>och\u00a0<em>Flykten till \u00d6stermalm<\/em>),\u00a0<strong>Martin Urech<\/strong>\u00a0(<em>Titus Adronicus<\/em>\u00a0p\u00e5 \u00d6stg\u00f6tateatern och\u00a0<em>Jesus Christ Superstar<\/em>\u00a0p\u00e5 Dalhalla), och\u00a0<strong>Mari G\u00f6tesdotter\u00a0<\/strong>(<em>Monicas vals<\/em>\u00a0m fl) och m\u00e5nga fler.<\/p>\n<figure><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pv20p9OlT1c\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/figure>\n<p><em>Girl from the North Country<\/em>\u00e4r b\u00e5de musikteater och en bok av Conor McPherson, och s\u00e5nger med musik och text av Bob Dylan. Den hade premi\u00e4r p\u00e5 The Old Vic, London, i juli 2017, i en produktion regisserad av Conor McPherson, och \u00f6verf\u00f6rdes senare till West End och Broadway, producerad av Tristan Baker och Charlie Parsons. Den har ocks\u00e5 turnerat i Australien, Irland, Storbritannien och USA. Pj\u00e4sen utspelar sig p\u00e5 ett pensionat 1934 i Duluth, Minnesota, Bob Dylans f\u00f6delseplats. Projektet startade n\u00e4r Dylans management kontaktade McPherson och f\u00f6reslog att man skulle skapa en pj\u00e4s med Dylan-l\u00e5tar.<\/p>\n<p>F\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r ingen traditionell hyllningskonsert till Bob Dylan med l\u00e5tar i originalversioner. I st\u00e4llet har hans s\u00e5nger v\u00e4vts in i Conor McPhersons ber\u00e4ttelse som utspelar sig i Bob Dylans f\u00f6delsestad Duluth i Minnesota. L\u00e5tarna, som \u00f6versatts till svenska av Mikael Wiehe, har anpassats b\u00e5de till handlingen och till 1930-talet d\u00e5 ber\u00e4ttelsen utspelar sig. Med en ensemble p\u00e5 tolv sjungande sk\u00e5despelare framf\u00f6rs flera av l\u00e5tarna i storslagna k\u00f6rarrangemang med m\u00e5nga st\u00e4mmor. Musikaliskt bjuder f\u00f6rest\u00e4llningen p\u00e5 en rik och varierad upplevelse, d\u00e4r endast tidstypiska akustiska instrument anv\u00e4nds. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00e5r Dylans l\u00e5tar en ny inneb\u00f6rd och ett nytt uttryck.<\/p>\n<figure><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tHFiOlDYQGY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bob Dylan-musikalen\u00a0Girl from the North Country\u00a0f\u00e5r sin Sverigepremi\u00e4r p\u00e5 Malm\u00f6 Stadsteaters scen Hippodromen l\u00f6rdag den 8 mars 2025, med namnet\u00a0Flickan fr\u00e5n landet i norr. Pj\u00e4sen \u00e4r skriven av den irl\u00e4ndske f\u00f6rfattaren och regiss\u00f6ren Conor McPherson med musik och l\u00e5ttexter av Bob Dylan. Till Malm\u00f6 Stadsteaters upps\u00e4ttning har komposit\u00f6ren och textf\u00f6rfattaren Mikael Wiehe ny\u00f6versatt Bob Dylans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-teater"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2527"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2532,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions\/2532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veckotidningen.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}